Travel blogs by Travellerspoint

on change de maison demain!

toujours sur palm=pas de photo, d accent ou de carte!

sunny 26 °C
View Sud de la france on Martin72's travel map.

Deja 3 sem de passee dans la maison que nous avions louee tout pres d Avignon...
Nous avons pu visiter pas mal toute la region de la provence et du Rhone sud. En prime=2visites dans le Languedoc et 1 dans le nord du rhone. C est sur qu avec les 2 enfants, on ne fait pas le meme voyage qu en couple. Tout est un peu plus long, on ne voit pas de musee, pas de resto chic... Par contre, on voit de tres beaux villages, decouvre tout les petits parcs et tous les objets sur lesquels mon gars peut grimper :-)
Nos coup de coeur?
Avignons, Lyon et Arles, pour le charmes de leurs rues.
La Camargues=chevaux blanc en liberte, flamant rose sauvage et Frederic qui joue dans la mediterannee.
Voir le pont du Gard et boire (beaucoup) de bons vins avec Dominique et Andre, nos amis en en exil a Lyon pour 6mois.
Le sommet du Ventoux=vue a couper le souffle sur 250 km, des vents de 90km/h avec 5C et Frederic qui juge que c est un excellent moment pour avoir envie.
Visiter les caves de Chapoutier en Cote-Rotie et de Chateau la Nerthe en Chateauneuf du Pape et deguster leur grand cru
Ce petit cafe a Gigondas ou nous avons pris un tres bons diner avant d aller deguster quelques bons rouge!
Sarah qui rit de chaques clowneries de son frere, qui nous fait de beaux sourires des qu elle se reveille et dont les cheveux poussent + vite en France!

La region est superbe, les villages jolis, le vin est bon et les gens vraiment gentils et accueillant, tout le contraire des Parisiens ;-). Seuls inconvenients= le cout de la vie et les salaires qui ne vont pas de paire, sinon on serait tente de rester!

a bientot!
Martin

Posted by Martin72 02.05.2009 05:16 Archived in France Tagged family_travel Comments (0)

traduction franco-quebecoise

Quand un francais dit...=ca veut dire

sunny 23 °C
View Sud de la france on Martin72's travel map.

1)Y a pas de soucis= Y en a pas de probleme
2)Y a un souci la= t es dans marde mon homme
3)les WC= les toilettes
4)cookies=biscuit ou galette
5)c est fastoche=Y a rien la
6)nugget de poulet=croquette de poulet
7)le drive= service a l auto
8)lce tea= the glace
9)la carte bleue=carte de credit
10)un court=un expresso
11)un long = un allonge
12)seche-linge=secheuse ou corde a linge
13)hard discount=cr... de bon deal
14)beeeuuuuurre=beurre
15)mobile = cellulaire

serieusement, on a vu la camargues aujourd hui. tres beau coin de pays avec taureau, cheval blanc et flamand roses en liberte dans des marais sales sur le bord de la mediterannee. point fort de la journee= frederic marchant dans la mer en riant aux eclats a chaques vagues!
a +!!

Posted by Martin72 27.04.2009 13:24 Archived in France Tagged family_travel Comments (0)

1ere journee de pluie

rain 18 °C
View Sud de la france on Martin72's travel map.

j.ai reussi a brancher mon palm sur un reseau wifi. c est lent et c.est plus long pour ecrire, mais ca marche! par contre, la carte et les photos, on oublie ca... On s est bien adapte a notre vie de cousins francais dans notre maison pres d Avignon. C est tres agreable de passer tout notre temps en famille. On ne fait pas le meme voyage que si on etait juste en couple, mais on arrive a visiter + qu on pensait. On fait aussi 1 2e degust de vin a Chateauneuf du Pape... Vive les vins du Rhone!
Frederic est tres gentil et son langage-sociabilite ont progresse +++ depuis notre arrivee.
Sarah est facile et de bonne humeur. Les 2 s,adorent!!
Apres 2 sem de soleil et de temperature a 20-26C, il pleut++ ce am. On va tenter d,aller visiter au sec= chateau, cathedrale, cave de vignoble du Gigondas :-)
A +!

Posted by Martin72 26.04.2009 00:47 Archived in France Tagged family_travel Comments (0)

Budget accommodation in France

Read reviews from other Travellerspoint members.

enfin des nouvelles

y a pas de café internet nulle part ici... et comme je n'ai pas de portable...

sunny 21 °C
View Sud de la france on Martin72's travel map.

On est chez des amis et je parasite son ordi pour vous donner un peu de nouvelles :)

On est en Provence depuis plus d'Une semaine maintenant. La maison qu,On a loué est parfaite pour la famille et on est très chanceux question météo. Il fait entre 18-25C à tous les jours.

On a été assez éprouvé par une épidémie de gastro qui a commencé avec Frédéric dans l'avion puis avec Dominique et Sarah mercredi-jeudi et vendredi... Moi, avec la bonne vie que je mène et ma constitution de fer, j'ai été épargné, mais j'en ai eu plein les bras avec mes 3 malades.
J'ai appris rapidement comment nettoyer un banc d'auto francais en tout cas :)

On arrive à visiter quand même à chaque jour
Avignon, Aix-en-provence, Fontaine de Vaucluse, isle-sur-sorgue etc.
tout est très beau et les habitants de la Provence sont vraiment très acceuillant, toujours souriant et prêt à aider.

On a fait aussi une dégustation de vin à Avignon et une autre chez Chapoutier dans le Rhone nord, pendant que Sarah dormait dans la poussette et que frédéric écoutait un DVD sur l'appareil portable :)

Je vous quitte, on part avec nos amis à Lyon pour visiter. J'espère trouver un autre ordi bientôt pour mettre des photos, mais à date, il n,Y a pas moyen de trouver un poste internet facile d'accès.

bye
Martin

Posted by Martin72 22.04.2009 02:44 Comments (0)

Les valises

rain 2 °C

Les enfants sont chez leur grand-parents depuis hier.

ça nous a permis de faire les valises sans qu'ils vident tout dans notre dos...
Et de souper tout seul au resto....
et de dormir une nuit complète sans se faire réveiller par une suce échappée ou une petite envie nocturne...

On en a profité car pour toutes ces choses, ce sera la dernière fois avant la mi-mai :)

Maintenant, la grande question: ai-je loué un char assez gros pour rentrer les 4 valises, les 3 bagages à main, le sac à dos pour transporter Frédéric et la poussette double ??

A regarder notre stock, je crois qu'un 18 roues aurait été un peu plus adapté qu'une Renaut Scenic...

Posted by Martin72 08:34 Archived in Canada Tagged family_travel Comments (1)

(Entries 1 - 5 of 6) Page [1] 2 » Next